This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '00 eng>jpn skateboarder "Sukebo-da-" or in Japanese script スケボーダー easy open no
- Apr 16 '01 ita>jpn ti amo suki sukidesu aishiteiru aishiteimasu easy open no
3 Oct 28 '00 jpn>eng Toe (woman's name, from Shitsurakuen, I think) what chinese characters is this? 東江　藤江　唐江　　 easy closed no
4 May 22 '01 por>jpn beauty and the thieves Bijin to Doroboutachi "美人と泥棒たち " easy closed no
- May 14 '01 eng>jpn Mistress'es slave ひも　Himo easy closed ok
4 May 14 '01 eng>jpn Aaron エアロン Earon easy closed ok
- Apr 17 '01 eng>jpn the art of consulting コンサルタントの技術　or perhaps 相談術 easy open no
- May 7 '01 eng>jpn Hold it down 抑えて　 easy open no
- Jun 5 '01 eng>jpn do u have an initial d episodes? 頭文字「D]で始まる編・話・巻がありますか？　kashiramoji "d" de hajimaru hen/hanashi/kan ga arimasuka easy closed no
- Jun 4 '01 eng>jpn good luck Ganbatte ne! or Ganbatte Kudasai! easy closed no
- Jun 5 '01 eng>jpn have a great summer Subarashii natsu wo o sugoshi kudasai easy open no
- Jun 5 '01 eng>jpn harmony 和　（wa） 調和　（chouwa）　協和　（kyouwa） easy open no
- Jun 4 '01 eng>jpn Protection Shu ha watashi wo kabatte kudasaimashita. easy closed no
- Jun 3 '01 eng>jpn deadly デッドリ (Deddori) easy open no
- Jun 4 '01 eng>jpn Strength Shuha, wata(ku)shi no chikara desu. easy open no
- Jun 4 '01 eng>jpn wisdom 主が彼に与えたのは知恵です。(Shu ga kare ni ataeta no ha chie desu) easy open no
- Jun 3 '01 eng>jpn Sephiroth 悪魔　（aukuma) or 魔羅 (mara)　の道　（no michi) pro closed ok
4 Jun 3 '01 eng>jpn Sin noun 罪悪　（zaiaku） adjective 罪悪な人 (zaiaku na hito) easy closed ok
- Jun 3 '01 eng>jpn deadly デッドリ (Deddori) easy open no
- Apr 11 '01 eng>jpn Spruce スプルース　Spruce pro closed no
4 Apr 11 '01 eng>jpn order 約　およそ pro closed ok
- Mar 11 '01 jpn>eng ピカソの「肘掛け椅子のベルベット帽の女と鳩」 Woman on an armchair wearing a Velvet Hat, with a dove. pro closed ok
- Feb 9 '01 jpn>eng 絶対バス absolute pathname pro closed ok
4 Feb 9 '01 jpn>eng 絶対バス absolute address (i.e. beginning with http://) pro closed ok
4 Dec 16 '00 jpn>eng fukunomori Funori Seaweed pro closed no
4 Oct 18 '00 jpn>eng gurichirurinsan Glycyrrhixin acid pro closed no
4 Sep 24 '00 jpn>eng 電子帳簿保存法 Law Concerning Preservation of National Tax Records in Electronic Form pro closed no
- Sep 21 '00 jpn>eng domo arigato mata ah-oo hima de himitsu wo shiri tai Thanks a lot, till we meet again, I want to know your secret. easy closed no
- Sep 21 '00 jpn>eng domo arigato mata ah-oo hima de himitsu wo shiri tai Thanks a lot, let's meet again. I've time to kill and I'd like to know your secrets. easy closed no
- Sep 21 '00 jpn>eng domo arigato mata ah-oo hima de himitsu wo shiri tai Thanks I've time to kill and I'd like to know the secret. easy closed no
- Sep 21 '00 jpn>eng domo arigato mata ah-oo hima de himitsu wo shiri tai Thanks a lot, let's meet again. I've time on my hands and I'd like to know your secrets. easy closed no
4 Aug 16 '00 jpn>eng 電荷の吸い出し能力 with the ability to absorb electric charge pro closed ok
- Jun 30 '00 eng>jpn colcoscopy 子宮頸部検査 shikyuu-keibu-kensa or 頸部検査 keibu-kensa pro open no
- Jun 30 '00 eng>jpn laroscope 喉頭鏡 koutoukyou pro open no
- Jul 16 '00 eng>jpn a hand-bearing compass 携帯用方位コンパス 携帯用方位測定コンパス pro open no
- Jul 14 '00 jpn>eng ロンジ材 (ronji zai) I still recon its longitudinals pro closed no
- Jul 16 '00 eng>jpn a hand-bearing compass 携帯方位コンパス　携帯方位測定用コンパス pro open no
- Mar 30 '00 eng>jpn unable to retrieve your call at the moment.please see below easy open no
- Mar 1 '00 jpn>eng "kakukeibu" expandable (diameter) part pro open no
3 Jul 7 '00 lat>jpn carpe noctem yoru o ikiru (see link for characters) pro closed no
- Jul 14 '00 jpn>eng ロンジ材 (ronji zai) LongitudinalS pro closed no
4 Jul 14 '00 jpn>eng 渠中内 (kyuchuunai?) docked, internally/internal width (or beam) pro closed no
- Jun 30 '00 jpn>eng リネンス菌 rinensu k Brevibacterium linens or Bacterium linens. pro open no
Asked | Open questions | Answered